1912年魯迅以教育部部員的身份來到北京。從居住時(shí)間來看,北京僅次于紹興,為魯迅居住最長的第二城市。從1912年5月5日,到1926年8月26日離京,魯迅在北京共居住14年之久。北京時(shí)期是魯迅的創(chuàng)作高峰期。以《狂人日記》為開端,魯迅創(chuàng)作了短篇小說集《吶喊》《彷徨》,散文集《野草》,以及《墳》(部分)、《熱風(fēng)》《華蓋集》《華蓋集續(xù)編》等系列雜文,并翻譯了大量作品。北京時(shí)期還是魯迅學(xué)術(shù)著述的一個(gè)高峰期。
對魯迅北京時(shí)期的創(chuàng)作與創(chuàng)作地北京文化氛圍的關(guān)系,至今還少有研究,本文集中論述北京對其創(chuàng)作所起到的“起興”作用。
魯迅自言:“我生長于都市的大家庭里,……但我母親的母家是農(nóng)村,使我能夠間或和許多農(nóng)民相親近,逐漸知道他們是畢生受著壓迫,很多苦痛,和花鳥并不一樣了。……偶然得到一個(gè)可寫文章的機(jī)會,我便將所謂上流社會的墮落和下層社會的不幸,陸續(xù)用短篇小說的形式發(fā)表出來了。” (1)由魯迅的自述可知,魯迅的自我定位是都市人,并有清晰的城鄉(xiāng)劃分。而他的小說中包括了“上流社會”與“下層社會”兩個(gè)社會空間。
一 北京的“起興”
1913年10月登載于《教育部編纂處月刊》第1卷的魯迅所譯上野陽一(1883—1957)的《社會教育與趣味》一文,是魯迅到北京后,翻譯發(fā)表的首篇譯文,正描述了居京和居鄉(xiāng)的不同。文章比較了同在一時(shí),居“繁地”者與居“僻壤”者、“京居人”與“鄉(xiāng)居人”的差異,認(rèn)為居“繁地”者、“京居人”更感覺敏銳,動(dòng)作迅速。“以京居人視鄉(xiāng)居人,必嗤其鈍于反應(yīng),而疑其充耳不聞,熟視無睹也。”這一論述與魯迅于1911年7月31日致許壽裳的信中所述的思想相近:“閉居越中,與新顥氣久不相接,未二載遽成村人,不足自悲悼耶。” (2)
魯迅到北京教育部任職不久,就譯出心理學(xué)家上野陽一的三篇論文《藝術(shù)玩賞之教育》、《社會教育與趣味》、《兒童之好奇心》(3)。 《社會教育與趣味》中還寫道:
知識益進(jìn),心神為張。是何故歟,刺激頻也。吾今徒步市中,人肩相摩,車馬奔突,電車轟轟,當(dāng)?shù)啦蛔層谇?,鈴聲鏗鏗,眾物驅(qū)吾身后,稍一不慎,便成齏粉,于是一身筋肉畢凝,不容稍懈,而吾神終日竦然張矣。……故鄉(xiāng)井優(yōu)閑,人心安逸,而都市居者,心恒不定,此其物質(zhì)之激刺者也。又以交通之具備,傳報(bào)紛繁。……昔人所聞,不過鄰家阿貴鬻其祖田,里門阿富嫁其夫郎,諸緩事近聞而已。今則不然,突厥和矣,支那亂矣,報(bào)牒紛至,應(yīng)接不遑。(4)
非常形象地描述了都市對人的刺激、提供的信息量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過鄉(xiāng)村。魯迅在此文的翻譯中,還與孟子的思想結(jié)合,將其中一句譯為“氣質(zhì)遷移,多因環(huán)境,古謂居移氣,養(yǎng)移體,又曰近朱者赤,近墨者黑。”魯迅在后來所寫《“京派”與“海派”》一文中,延續(xù)了這種觀點(diǎn):“籍貫之都鄙,固不能定本人之功罪,居處的文陋,卻也影響于作家的神情,孟子曰:‘居移氣,養(yǎng)移體’,此之謂也。” (5)
法國社會學(xué)家亨利•勒菲弗指出了空間的政治性和社會性。魯迅文章中還出現(xiàn)了具有都市特征的描述:
中國社會上的狀態(tài),簡直是將幾十世紀(jì)縮在一時(shí):自油松片以至電燈,自獨(dú)輪車以至飛機(jī),自鏢槍以至機(jī)關(guān)炮,自不許“妄談法理”以至護(hù)法,自“食肉寢皮”的吃人思想以至人道主義,自迎尸拜蛇以至美育代宗教,都摩肩挨背的存在。(6)
這正是城市的特征之一。“作為一種形式,都市負(fù)有這樣的名義:同時(shí)性。……被都市集中和同時(shí)化的東西,可能是多種多樣的,這就是物品、人、符號,而關(guān)鍵的,則是集中和同時(shí)性。”(7)
對所居住城市的人文和社會環(huán)境,魯迅有很敏銳的感覺。魯迅回國后,曾先后在杭州和紹興工作,他在日本形成的思想思維與國內(nèi)鄉(xiāng)土社會的思想思維形成很大的沖突。這不僅是他個(gè)人的沖突,也是整個(gè)留學(xué)生群體回國后與中國社會產(chǎn)生的沖突。
1910年8月至1911年3月,魯迅的好友許壽裳離開杭州,到北京任代理京師譯學(xué)館歷史地理教員,1911年正月任北京優(yōu)級師范學(xué)堂教育學(xué)心理學(xué)教員。并且,許壽裳通過“宣統(tǒng)三年東西洋留學(xué)生考試”,成為前清學(xué)部七品小京官。(8) 魯迅在致許壽裳的信中表示出對北京的向往,以及不復(fù)越人安越之感,并屢次托許壽裳幫他在他處謀職。1910年8月15日,魯迅寫給許壽裳的信中,談到許壽裳的北行令他“益寂”。同時(shí)詢問“北京風(fēng)物何如?暇希見告。……他處有可容足者不?仆不愿居越中也,留以年杪為度。” 1911年1月2日,魯迅致許壽裳的信中,談到對北京琉璃廠的興趣,這是因?yàn)?ldquo;吾鄉(xiāng)書肆,幾于絕無古書,中國文章,其將殞落。聞北京琉璃廠頗有典籍,想當(dāng)如是,曾一覽否?”因?yàn)楦杏X孤立,魯迅常在信中追念留日同學(xué)。(9)
一方面是越中事務(wù)人際的瑣末猥雜,“越校甚不易治,人人心中存一界或”(10) 。一方面是越中的見聞?dòng)邢蓿瑫?。魯迅對中國整體的社會結(jié)構(gòu)和人際關(guān)系表現(xiàn)出很大的熱情,浙江這一觀察點(diǎn)已經(jīng)不能滿足他的需要。
1911年,魯迅到南京教育部工作,最初的印象,是覺得“確是光明得多”(11)。 1910年前后,魯迅的留日同學(xué)和兩級師范學(xué)堂的同事有很多先后調(diào)往北京。
1910至1920年代的北京,人口只有約一百多萬。(12) 但人口構(gòu)成卻很復(fù)雜。辛亥革命發(fā)生后,前朝的皇室、八旗子弟依然住在北京。以舊學(xué)為知識結(jié)構(gòu)的帝京學(xué)者,和留學(xué)歸來的現(xiàn)代知識分子并存。據(jù)統(tǒng)計(jì),1917年已歸國的留學(xué)生總數(shù)不下5000人,有相當(dāng)一部分留在北京。(13) 此外,還有都市貧民,以及如祥子般從鄉(xiāng)下進(jìn)城的勞力。王德威形象地指出北京的現(xiàn)代意義“來自于它所積淀、并列的歷史想像與律動(dòng)”(14)。 在漫長的中國史上,作為都城的城市中,所謂“重中之重”,“前期是西安,后期是北京,二者應(yīng)并列為兩個(gè)最大的古都”。(15) 魯迅所居的紹興會館附近不僅具有近代改革的氛圍,而且也是近現(xiàn)代報(bào)刊發(fā)展的一個(gè)重鎮(zhèn)。民國成立后,當(dāng)時(shí)統(tǒng)計(jì)全國報(bào)紙達(dá)五百家,北京獨(dú)占五分之一,可謂盛矣。(16) 到1919年,據(jù)統(tǒng)計(jì),北京“報(bào)紙有81家,雜志10家;1920年有報(bào)紙82家,雜志7家。占全國報(bào)刊總數(shù)的1∕5,居第一位。最多時(shí)發(fā)展到100多家。” (17)
《吶喊》和《彷徨》中的作品全部是在北京寫的。王瑤在《魯迅和北京》一文中指出魯迅小說的取材背景,主要有兩個(gè)地方:一個(gè)是取材于他的故鄉(xiāng)江南農(nóng)村;另一個(gè)就是取材于北京,從這里我們可以看出他對于當(dāng)時(shí)北京的觀感。(18) 而取材于這兩個(gè)地方的小說的一個(gè)共同點(diǎn)在于,北京作為創(chuàng)作地,有激發(fā)靈感的作用。
魯迅在北京描寫紹興風(fēng)土,常以北京為起興,再引出對鄉(xiāng)土的追述。北京的時(shí)務(wù)刺激了他的思考,從而引發(fā)出對鄉(xiāng)土的深思。魯迅對城市建筑淡漠,關(guān)注的是人事。在北京考察歷史,關(guān)注中國古代的等級制度。
立足于北京觀察,考慮的是中國問題。北京的時(shí)事引起魯迅的思考。在北京發(fā)生的事件,激發(fā)魯迅的思考,經(jīng)過分析和總結(jié),常上升為對中國的認(rèn)識。這一思維過程在《燈下漫筆》中明顯地呈現(xiàn)出來。從民初到20年代,北京政治活動(dòng)日益顯著的重要特征,是條約口岸的現(xiàn)代中國銀行卷入于政治。 (19)魯迅很敏銳地在文章中,由北京的紙鈔換銀,激發(fā)產(chǎn)生了另一思想:“我們極容易變成奴隸,而且變了之后,還萬分喜歡。”接下來的行文中,魯迅對中國歷史進(jìn)行總結(jié)后,進(jìn)而歸納出一個(gè)重要的思想,將中國歷史概括為“一,想做奴隸而不得的時(shí)代;二,暫時(shí)做穩(wěn)了奴隸的時(shí)代。” (20)
可以和北京時(shí)期形成對照的是,魯迅到廈門、廣州后,寫作就有所減少。“在廈門島的四個(gè)月,只做了幾篇無聊文字,除去最無聊者,還剩六篇”。(21) 在《廈門通信》中,魯迅寫道:“我還同先前一樣;不過太靜了,倒是什么也不想寫。”(22) 由于當(dāng)時(shí)報(bào)刊的發(fā)行渠道有限,廈門、廣州不容易及時(shí)看到最新的報(bào)刊,對時(shí)政、文化界的了解度都會下降。北京時(shí)期,報(bào)刊文章常常是魯迅寫作的引發(fā)點(diǎn)。胡夢華對汪靜之的《蕙的風(fēng)》的批評,就不僅刺激魯迅寫出了《反對“含淚”的批評家》一文,還直接影響到《補(bǔ)天》的寫作,魯迅自述:在日報(bào)上看見這一批評,“這可憐的陰險(xiǎn)使我感到滑稽,當(dāng)再寫小說時(shí),就無論如何,止不住有一個(gè)古衣冠的小丈夫,在女媧的兩腿之間出現(xiàn)了。這就是從認(rèn)真陷入了油滑的開端。”(23) 在《我怎么做起小說來》中還再次追述報(bào)章對這篇小說結(jié)構(gòu)的影響。 (24)
魯迅為《新青年》的《隨感錄》所寫的短評,全部收在《熱風(fēng)》中。魯迅在《熱風(fēng)•題記》中用了一段對北京街頭的描述開篇:“現(xiàn)在有誰經(jīng)過西長安街一帶的,總可以看見幾個(gè)衣履破碎的窮苦孩子叫賣報(bào)紙。記得三四年前,在他們身上偶而還剩有制服模樣的殘余;再早,就更體面,簡直是童子軍的擬態(tài)。”
文中還考證了“童子軍式的賣報(bào)孩子”的出現(xiàn),是在1919年5月4日散傳單的童子軍出現(xiàn)之后。“因?yàn)楫?dāng)時(shí)散傳單的是童子軍,不知怎的竟惹了投機(jī)家的注意,童子軍式的賣報(bào)孩子就出現(xiàn)了。”魯迅將他觀察到的這個(gè)社會現(xiàn)象用作喻體,來比喻他所認(rèn)識到的革新運(yùn)動(dòng)中的投機(jī)者:“自《新青年》出版以來,一切應(yīng)之而嘲罵改革,后來又贊成改革,后來又嘲罵改革者,現(xiàn)在擬態(tài)的制服早已破碎,顯出自身的本相來了,真所謂“事實(shí)勝于雄辯”,又何待于紙筆喉舌的批評。”(25)
文章開篇的一段對北京街頭賣報(bào)童子的敘述與后文似乎沒有直接關(guān)系,但卻作為了這篇《題記》的一個(gè)起頭,似乎起到了一個(gè)“興”的作用,先寫他事,引出所述之事。
這樣,魯迅的思想與在北京所觀察的社會現(xiàn)象和經(jīng)驗(yàn)形象地結(jié)合在一起,形成經(jīng)典的文本。魯迅的思想是具體的歷史情境中的思想,不同于哲學(xué)家的理論體系。這在魯迅的雜文寫作中很明顯。在《熱風(fēng)》中,這種寫法很普遍,列入下表。
篇名 起興
隨感錄二十五 嚴(yán)復(fù)的議論,關(guān)于北京道上的孩子?,F(xiàn)在到了北京,這情形還未改變。
三十三 引述蔣維喬在《北京大學(xué)日刊》上的連載。
三十五 聽人說“保存國粹”的話
三十六 現(xiàn)在許多人有大恐懼
三十七 民國教育家提倡打拳
三十九 《新青年》《再論戲劇改良》
四十二 聽得朋友說。
四十三、四十六、五十三 1919年正月間,在朋友家看見的《潑克》
五十六 近來時(shí)常聽得人說,報(bào)紙上也時(shí)常寫著
五十七 高雅的人說
五十八 慷慨激昂的人說
事實(shí)勝于雄辯 青云閣買鞋
估《學(xué)衡》 《晨報(bào)副刊》式芬先生的雜感
為“俄國歌劇團(tuán)” 俄國歌劇團(tuán)在北京演出
無題 中央公園
“一是之學(xué)說” 《學(xué)燈》上《駁<新文化運(yùn)動(dòng)之反應(yīng)>》
反對“含淚”的批評家 胡夢華對《蕙的風(fēng)》的批評;(此文還直接影響到《補(bǔ)天》的寫作)、胡夢華答復(fù)章鴻熙的信
即小見大 北大的反對講義收費(fèi)風(fēng)潮
望勿“糾正” 汪原放的標(biāo)點(diǎn)、校正小說
魯迅自言《野草》的寫作:
……因?yàn)橹S刺當(dāng)時(shí)盛行的失戀詩,作《我的失戀》,因?yàn)樵鲪荷鐣吓杂^者之多,作《復(fù)仇》第一篇,又因?yàn)轶@異于青年之消沉,作《希望》?!哆@樣的戰(zhàn)士》,是有感于文人學(xué)士們幫助軍閥而作?!杜D葉》,是為愛我者的想要保存我而作的。段祺瑞政府槍擊徒手民眾后,作《淡淡的血痕中》,其時(shí)我已避居別處;奉天派和直隸派軍閥戰(zhàn)爭的時(shí)候,作《一覺》,此后我就不能住在北京了。 (26)
魯迅在這里其實(shí)很強(qiáng)調(diào)《野草》的創(chuàng)作地北京。事實(shí)上,這樣的文章他也只在北京寫過。“后來,我不再作這樣的東西了。日在變化的時(shí)代,已不許這樣的文章,甚而至于這樣的感想存在。” (27)
孫玉石指出了《失掉的好地獄》這篇具有歷史預(yù)言性質(zhì)的散文詩,與當(dāng)時(shí)北京的歷史背景的關(guān)系:在革命高潮中,有些政治上的野心家和國民黨右派也同時(shí)應(yīng)運(yùn)而起,諸種事實(shí),當(dāng)時(shí)北京報(bào)紙多有披露。這時(shí)的魯迅,身居北京,關(guān)切時(shí)政,對于這些定有所聞。他對于軍閥統(tǒng)治,早有深陷于“廢弛的地獄”的感覺,看到這些國民黨政客“未得志的英雄們的臉色和語氣”,又產(chǎn)生了將沉淪于新的黑暗地獄的預(yù)見。(28)
二 山水中的“人事”
從都市人的自我定位出發(fā),魯迅創(chuàng)作的鄉(xiāng)土文學(xué)不同于其他鄉(xiāng)土作家的作品,和中國田園詩的傳統(tǒng)也有很大差距。李書磊在《都市的遷徙》中,也指出“魯迅派的鄉(xiāng)土文學(xué)與沈從文的鄉(xiāng)野抒情在立場與取向上恰恰相反:前者是對城市的認(rèn)同,站在城市的立場上批判鄉(xiāng)村,因而獲得的是黑暗、封閉、愚昧的鄉(xiāng)村視野;后者是對城市的反抗,站在批判城市的立場上想象鄉(xiāng)村,因而創(chuàng)造了充滿美感的鄉(xiāng)野畫面。”(29) 我認(rèn)同李書磊對魯迅鄉(xiāng)土文學(xué)所作的判斷。周作人認(rèn)為明代紹興籍的張岱是個(gè)都會詩人,曾說:“他所注意的是人事而非天然,山水不過是他所寫的生活的背景”(30) 。在這一點(diǎn)上,魯迅與張岱相似。在魯迅小說中沒有呈現(xiàn)出鄉(xiāng)村景觀的風(fēng)景之美,更多關(guān)注的是人事。在魯迅翻譯的廚川白村的《東西之自然詩觀》(31) 中,將文藝的題材分為三種:人事、自然、超自然。魯迅在文章中常表示自己是活在“人間”,關(guān)注“人間”。 (32)
在《風(fēng)波》的前三段描寫了鄉(xiāng)村的景物:
臨河的土場上,太陽漸漸的收了他通黃的光線了。場邊靠河的烏桕樹葉,干巴巴的才喘過氣來,幾個(gè)花腳蚊子在下面哼著飛舞。面河的農(nóng)家的煙突里,逐漸減少了炊煙,女人孩子們都在自己門口的土場上潑些水,放下小桌子和矮凳;人知道,這已經(jīng)是晚飯的時(shí)候了。
老人男人坐在矮凳上,搖著大芭蕉扇閑談,孩子飛也似的跑,或者蹲在烏桕樹下賭玩石子。女人端出烏黑的蒸干菜和松花黃的米飯,熱蓬蓬冒煙。河里駛過文人的酒船,文豪見了,大發(fā)詩興,說,“無思無慮,這真是田家樂呵!”
但文豪的話有些不合事實(shí),就因?yàn)樗麄儧]有聽到九斤老太的話。(33)
這里的景色描寫是擬人化的,太陽收了他通黃的光線,烏桕樹葉干巴巴的才喘過氣來,幾個(gè)花腳蚊子在下面哼著飛舞。短短的幾筆勾勒,魯迅的鄉(xiāng)土文學(xué)不僅沒有呈現(xiàn)出田園美,其鄉(xiāng)土素描中還帶有諷刺,并進(jìn)一步對文人筆下常見的“田家樂”景象作了帶嘲諷的揭露,指出以“田家樂”來認(rèn)識鄉(xiāng)土,是“不合事實(shí)”,較為膚淺的。魯迅所描寫的鄉(xiāng)村幾乎不呈現(xiàn)出中國文學(xué)中田園詩的傳統(tǒng),而是很清晰地對鄉(xiāng)村社會的人際關(guān)系作了梳理,對鄉(xiāng)村的風(fēng)土人情作了社會學(xué)性質(zhì)的考察。這種鄉(xiāng)土描寫吸納了他翻譯的作品中的現(xiàn)代因素,帶有反諷的性質(zhì),具有都市性。
《風(fēng)波》里“文豪”的出現(xiàn),帶來了都市氣息。這里 “文豪”一詞,顯然帶有諷刺。(34) 魯迅翻譯的武者小路實(shí)篤的《在一切藝術(shù)》中 (35),有一段關(guān)于“文豪”下鄉(xiāng)的敘述,與《風(fēng)波》中的“文豪”相近:
“日本現(xiàn)今的文藝之士,不過是將人類已經(jīng)知道的事,向鄉(xiāng)下的鄉(xiāng)下的又鄉(xiāng)下去通知。為人類所輕蔑,已無法可想。……
……
然而,在鄉(xiāng)下,聽說是稱為大文豪,大藝術(shù)家的。”
魯迅的鄉(xiāng)土小說是帶有很強(qiáng)的揭露性的。即使是幾筆風(fēng)景描寫,就與廢名、沈從文等鄉(xiāng)土小說中的田園風(fēng)光不同。沈從文的諷刺和揭露指向都市,寫鄉(xiāng)村時(shí),是帶有遮蔽性的純美的敘述。廢名和沈從文的鄉(xiāng)土小說中呈現(xiàn)出風(fēng)景之美,在景色之美中帶有烏托邦色彩的寄托。風(fēng)景描寫在廢名小說中的功能,已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其在傳統(tǒng)小說中發(fā)揮的功能。風(fēng)景成為敘事的目的之一,故事成為風(fēng)景描寫的托詞,風(fēng)景在廢名小說中已具有了十分重要而特殊的意義。(36) “我好像風(fēng)景就是我的家,不過我也最有我的鄉(xiāng)愁。” (37)廢名筆下的鄉(xiāng)土風(fēng)景既是帶有烏托邦色彩的審美,又是一個(gè)受過現(xiàn)代教育的主體性很強(qiáng)的文化人的觀望,其內(nèi)在的復(fù)雜性通過不同的風(fēng)景呈現(xiàn)出來。
三 京城和故鄉(xiāng)的雙層故事
北京不僅是魯迅小說的創(chuàng)作地,也經(jīng)常出現(xiàn)在小說中。一類是北京、故鄉(xiāng)的雙重結(jié)構(gòu);還有一類就是直接描寫北京生活的小說。前一類小說在魯迅的小說創(chuàng)作中占據(jù)重要位置。
魯迅以類似紹興之地為背景創(chuàng)作的小說主要包括:《孔乙己》(1918年)、《藥》(1919年)、《風(fēng)波》(1920年)、《故鄉(xiāng)》(1921年)、《阿Q正傳》(1921年)、《社戲》(1922年)、《祝?!罚?924年)等。孫伏園認(rèn)為“魯鎮(zhèn)”是作者的父系故鄉(xiāng)(紹興城內(nèi)都昌坊口)和母系故鄉(xiāng)(紹興東皋鄉(xiāng)安橋頭)的混合體;“咸亨酒店”卻是一個(gè)真店名,就在都昌坊口;《藥》中的刑場顯然就是紹興“古軒亭口”。(38) 而魯迅在1919年12月自北京回紹興搬家之后,就幾乎沒有再回故鄉(xiāng)紹興。(39) 所以,魯迅所著大部分以紹興為背景的小說,也包括雜文、散文,是通過回憶來寫作的。
魯迅在《<中國新文學(xué)大系>小說二集序》中提出了“僑寓文學(xué)”的概念。魯迅到北京之后,又補(bǔ)拓了部分紹興的拓片,就是一種重新審視故土的表現(xiàn)。嚴(yán)家炎指出魯迅的創(chuàng)作和“回憶”的密切關(guān)系,“從回憶來開始自己的新文學(xué)生涯,這是魯迅創(chuàng)作的特點(diǎn)之一。”《吶喊》《彷徨》中許多小說及《野草》中一部分散文詩,素材都來源于回憶。(40) 魯迅在北京回憶故鄉(xiāng),從故鄉(xiāng)尋找辛亥革命失敗的原因,尋找中國歷史的問題。創(chuàng)作的小說是有明確的問題意識的小說,而問題的出發(fā)點(diǎn)來自北京的思考。他選取故鄉(xiāng)的題材,其小說鄉(xiāng)中有城,城中有鄉(xiāng)。
《狂人日記》中已出現(xiàn)“返鄉(xiāng)”這樣一種城市與鄉(xiāng)土的雙重空間,和單純的鄉(xiāng)土敘事拉開了距離?!犊袢巳沼洝啡沼浀闹魅斯菙⑹稣咧袑W(xué)同學(xué)的弟弟。敘述者“適歸故鄉(xiāng)”,探望“某君昆仲,今隱其名,皆余昔日在中學(xué)校時(shí)良友;分隔多年,消息漸闕。” 敘述者是離開故鄉(xiāng)的知識分子,用文言敘述;而留在故鄉(xiāng)的“狂人”所記日記,使用的語言是白話。
使用白話寫作,不僅是一種語言選擇,也是一種立場的選擇。為社會的弱勢群體而寫。這是因?yàn)檫@時(shí)的魯迅對文言和白話有了一個(gè)價(jià)值判斷:“我們的古人又造出了一種難到可怕的一塊一塊的文字;但我還并不十分怨恨,因?yàn)槲矣X得他們倒并不是故意的。然而,許多人卻不能借此說話了,加以古訓(xùn)所筑成的高墻,更使他們連想也不敢想?,F(xiàn)在我們所能聽到的,不過是幾個(gè)圣人之徒的意見和道理,為了他們自己;至于百姓,卻就默默的生長,萎黃,枯死了,像壓在大石底下的草一樣,已經(jīng)有四千年!”(41)
《社戲》的小說結(jié)構(gòu)也是京城與故鄉(xiāng)。《社戲》中對社戲的回憶起始于在北京看京戲時(shí)的擁擠。孫伏園考察了魯迅在北京看幾次京戲的情況,似乎可做《社戲》的創(chuàng)作背景。(42) 而對社戲的描寫是對“遠(yuǎn)哉遙遙”的過往的追憶,這種追憶究竟有幾分真實(shí),有幾分是出于對京城文化的對抗產(chǎn)生的想象。尚鉞發(fā)表于1926年的《觀社戲》,卻寫出了在鄉(xiāng)下看社戲的擁擠。(43)
《故鄉(xiāng)》中,在北京所寫的回憶如下:
阿!這不是我二十年來時(shí)時(shí)記得的故鄉(xiāng)?
我所記得的故鄉(xiāng)全不如此。我的故鄉(xiāng)好得多了。但要我記起他的美麗,說出他的佳處來,卻又沒有影像,沒有言辭了。仿佛也就如此。
……現(xiàn)在我的母親提起了他,我這兒時(shí)的記憶,忽而全都閃電似的蘇生過來,似乎看到了我的美麗的故鄉(xiāng)了。(44)
在魯迅筆下,美麗的故鄉(xiāng)只存在于記憶中了。
在散文詩《風(fēng)箏》中,也講述了一個(gè)北京和故鄉(xiāng)的雙重故事?!讹L(fēng)箏》是一個(gè)很好的例證來說明為什么講述故鄉(xiāng)的故事,先要敘述“北京”,這對文章的結(jié)構(gòu)和內(nèi)涵所起到的作用。
《風(fēng)箏》的核心性的故事原型,早在1919年創(chuàng)作并發(fā)表的《我的兄弟》(45) 中,就已經(jīng)寫出?!段业男值堋分皇菍枢l(xiāng)發(fā)生事件的回憶。而《風(fēng)箏》的敘述地點(diǎn)是在北京,并且首尾呼應(yīng),在地點(diǎn)、時(shí)間上都設(shè)置為雙層:北京—故鄉(xiāng)、冬季—春季。
《我的兄弟》中的敘述較簡單:
我是不喜歡放風(fēng)箏的,我的一個(gè)小兄弟是喜歡放風(fēng)箏的。
……
我是不喜歡放風(fēng)箏的,也最討厭他放風(fēng)箏,我便生氣,踏碎了風(fēng)輪,拆了竹絲,將紙也撕了。
……
我后來悟到我的錯(cuò)處。我的兄弟卻將我這錯(cuò)處全忘了,他總是很要好的叫我“哥哥”。
……
阿!我的兄弟。你沒有記得我的錯(cuò)處,我能請你原諒么?
然而還是請你原諒罷!
而《風(fēng)箏》的開頭和結(jié)尾都點(diǎn)明了這段追憶的地點(diǎn)是發(fā)生在北京。作者在北京的冬天回憶故鄉(xiāng)的春天。
北京的冬季,地上還有積雪,灰黑色的禿樹枝丫叉于晴朗的天空中,而遠(yuǎn)處有一二風(fēng)箏浮動(dòng),在我是一種驚異和悲哀。
……
現(xiàn)在,故鄉(xiāng)的春天又在這異地的空中了,既給我久經(jīng)逝去的兒時(shí)的回憶,而一并也帶著無可把握的悲哀。我倒不如躲到肅殺的嚴(yán)冬中去罷,——但是,四面又明明是嚴(yán)冬,正給我非常的寒威和冷氣。(46)
很顯然,北京的寥寥幾筆風(fēng)物描寫,使得全篇形成了更立體的結(jié)構(gòu),其涵義也更加豐厚。孫玉石指出《風(fēng)箏》中增加的描寫,象征地傳達(dá)出作者對于社會“季候”的感覺和憎惡。同時(shí),《風(fēng)箏》中把《我的兄弟》中思想的萌芽,升高到了更高理性思考的程度。(47)
孫玉石詳細(xì)論述了北京風(fēng)物引發(fā)魯迅寫作《風(fēng)箏》的過程。據(jù)《魯迅日記》記載,1924年12月30日這一天,北京連著下了兩天的大雪:“雨雪。……下午霽,夜復(fù)雪。”第二天,大約晴天,刮起了北京冬天特有的大風(fēng),滿地白雪,漫天飄舞,一片非常壯觀的景象,這種景象,使魯迅的內(nèi)心,產(chǎn)生了一種難以抑制的激動(dòng)。他很少有地在自己12月31日的日記里,寫下:“晴,大風(fēng)吹雪盈空際。”這場紛飛的大雪和大雪過去之后北京街頭的一番景象,觸動(dòng)了魯迅新的藝術(shù)構(gòu)思。1925年1月1日,魯迅因?yàn)?ldquo;驚異于青年消沉”,寫下了《希望》。18天后,他寫了散文詩《雪》。再過6天,他又寫了《風(fēng)箏》。(48)
四 從《懷舊》到《狂人日記》
魯迅曾于1911年在紹興寫了文言小說《懷舊》。(49) 但魯迅在自傳里卻說自己“初做小說是一九一八年,因了我的朋友錢玄同的勸告,做出登在《新青年》上的。”(50) 在追述創(chuàng)作緣起的《吶喊•自序》和《我怎么做起小說來》中,都沒有提到《懷舊》。由此可判斷,魯迅認(rèn)為自己小說創(chuàng)作的起點(diǎn)是《狂人日記》。
在《懷舊》中,已出現(xiàn)了后來魯迅文學(xué)創(chuàng)作中的一些要素。但是,與后來魯迅的小說創(chuàng)作相比,首先《懷舊》的語言是文言;第二,支撐起《懷舊》全篇?jiǎng)?chuàng)作的主要是作者的鄉(xiāng)土社會經(jīng)驗(yàn)。第三,《懷舊》的敘述是在鄉(xiāng)土內(nèi)部進(jìn)行的敘述,敘述者是一個(gè)幼童的身份。與魯迅后來的小說創(chuàng)作相比,《懷舊》中的敘述者較為弱小?!犊袢巳沼洝贰犊滓壹骸返刃≌f敘述者的力量很強(qiáng)大,甚至在文本中形成雙重甚至多重?cái)⑹?,敘述者背后有時(shí)還有隱藏作者。《孔乙己》以“小伙計(jì)”作為敘述者,但小伙計(jì)的背后還有一層敘述者。(51) 第四,也是最重要的一點(diǎn),《懷舊》敘述的社會生活還主要局限于社會水平流動(dòng)這一層面,而《狂人日記》已經(jīng)對傳統(tǒng)思想提出了質(zhì)疑,開始進(jìn)行揭示。《孔乙己》《阿Q正傳》都開始出現(xiàn)了社會垂直流動(dòng)的敘述。
卡爾•曼海姆指出,就使人處于徘徊不定狀態(tài)、因而對他們自己的傳統(tǒng)世界觀產(chǎn)生懷疑的過程而言,社會垂直流動(dòng)是至關(guān)重要的因素。社會垂直流動(dòng)是指存在于各社會階層之間的,在社會性升遷和社會性貶抑意義上的快速移動(dòng)。只有當(dāng)水平流動(dòng)與劇烈的垂直流動(dòng)同時(shí)出現(xiàn)的時(shí)代,人們對他們自己那些思想方式之一般和永恒的有效性的信仰才會發(fā)生動(dòng)搖。(52)
《懷舊》描寫的是一個(gè)本土故事,雖然敘述的故事涉及辛亥等時(shí)事,但還沒有達(dá)到具有能夠概括中國國情的普遍性。《吶喊•自序》中追述創(chuàng)作緣起時(shí),所用的“鐵屋子”的比喻,已有“中國”的喻體。孫郁把“鐵屋子”的意象與紹興會館的實(shí)體進(jìn)行聯(lián)系,并指出紹興會館成了魯迅筆下北京的標(biāo)志性建筑,它的隱喻性包含了對舊京環(huán)境的嘲弄。(53) 在日本形成的思想,經(jīng)過沉潛和《懷舊》的過渡,在紹興會館中醞釀產(chǎn)生了最初一篇《狂人日記》。
從《懷舊》到《狂人日記》,完成了周樹人到魯迅的脫胎換骨的轉(zhuǎn)變。在這一過程中,創(chuàng)作地北京對魯迅的創(chuàng)作起到了“起興”作用。北京的時(shí)務(wù)和文化氛圍引發(fā)他對鄉(xiāng)土的深思,從而創(chuàng)作出有明確的問題意識的小說。
注釋:
1《集外集拾遺•英譯本<短篇小說選集>自序》,《魯迅全集》第7卷第411頁,人民文學(xué)出版社2005年。在《魯迅自傳》和《俄文譯本<阿Q正傳>序及著者自敘傳略》中,也自言“生于紹興府城里的一家姓周的家里”。
2 《 110731致許壽裳》,《魯迅全集》第11卷,第348頁。
3 《魯迅日記》記載,1913年10月18日:“夜譯論畢,約六千字,題曰《兒童之好奇心》,上野陽一著也。”
4 《社會教育與趣味》,《魯迅譯文全集》第8卷,第36-37頁,福建教育出版社2008年。
5 《花邊文學(xué)•“京派”與“海派”》,《魯迅全集》第5卷,第453頁。
6 《熱風(fēng)•隨感錄 五十四》,《魯迅全集》第1卷,第360頁。
7 (法)亨利•勒菲弗 著、李春 譯:《空間與政治》(第二版),第69頁,上海人民出版社2008年11月版。
8 從北京魯迅博物館所藏許壽裳《教育部職員表》中,可看出許壽裳的任職履歷。見下表:
高等甄別委員會調(diào)查履歷冊
官職 參事 曾在某學(xué)校修某學(xué)科若干年曾否畢業(yè) 曾任何官 曾辦何項(xiàng)行政事務(wù)若干年有無成績
姓名 許壽裳 曾在日本弘文學(xué)校普通科二年畢業(yè),日本東京高等師范學(xué)校修歷史地理科四年,前清光緒戊申年三月畢業(yè) 前清學(xué)部七品小京官 前清宣統(tǒng)元年三月至十二月任浙江兩級師范學(xué)堂教務(wù)長兼優(yōu)級地理學(xué)心理學(xué)教員,二年正月至六月任該堂優(yōu)級地理學(xué)心理學(xué)教員,八月至三年三月代理京師譯學(xué)館歷史地理教員,三年正月任北京優(yōu)級師范學(xué)堂教育學(xué)心理學(xué)教員至十月停校止,民國元年一月任南京本部部員擔(dān)任學(xué)校教育司事務(wù)兼法令起草事宜,五月六日任本部普通教育司第一科主任,八月改任第三科科長
年歲 三十三
籍貫 浙江紹興
9 1910年12月21日,魯迅在致許壽裳的信中,追憶了木瓜之役和在弘文學(xué)院時(shí)的學(xué)潮。
10 《110412致許壽裳》,《魯迅全集》第11卷,第346頁。
11 《兩地書•八》,《魯迅全集》第11卷,第31頁。
12 《北京最近之戶口》(《晨鐘報(bào)》1916年10月7號第六版):“北京之戶口,茲據(jù)京師警察廳最近之調(diào)查,共有二萬六百戶,一百三十萬一千八百人。此外,無一定住宿之苦力及車夫尚約有五十萬人云。”
13 參見袁熹:《近代北京的市民生活》第15頁,北京出版社2000年1月版。
14 王德威:《<北京:都市想像與文化記憶>序二》,《北京:都市想像與文化記憶》,北京大學(xué)出版社2005年5月版。
15 參見譚其驤《<中國七大古都>序》,陳橋驛主編《中國七大古都》第1-14頁,中國青年出版社1991年。
16 參見戈公振:《中國報(bào)學(xué)史》第211頁,上海古籍出版社2003年8月版。
17 袁熹:《北京城市發(fā)展史》(近代卷),北京燕山出版社2008年。
18 參閱王瑤:《魯迅和北京》,收入《魯迅與中國文學(xué)》,第117頁,西安:陜西人民出版社1985年7月版。
19 (美)費(fèi)正清:《劍橋中華民國史》(上),第261頁,中國社會科學(xué)出版社2007年12月版。
20 《墳•燈下漫筆》,《魯迅全集》第1卷,第223-225頁。
21 《華蓋集續(xù)編的續(xù)編•題記》,《魯迅全集》第3卷,第386頁。
22 《華蓋集續(xù)編•廈門通信》,《魯迅全集》第3卷,第389頁。
23 《故事新編•序言》,《魯迅全集》第2卷,第353頁。
24 《南腔北調(diào)集•我怎么做起小說來》:“……例如我做的《不周山》,原意是在描寫性的發(fā)動(dòng)和創(chuàng)造,以至衰亡的,而中途去看報(bào)章,見了一位道學(xué)的批評家攻擊情詩的文章,心里很不以為然,于是小說里就有一個(gè)小人物跑到女媧的兩腿之間來,不但不必有,且將結(jié)構(gòu)的宏大破壞了。” 《魯迅全集》第4卷,第527頁。
25 《熱風(fēng)•題記》,《魯迅全集》第1卷,第307-308頁。
26 27《二心集•<野草>英文譯本序》,《魯迅全集》第4卷,第365頁。
28 參見孫玉石:《現(xiàn)實(shí)的與哲學(xué)的——魯迅<野草>重釋》第123頁,北京大學(xué)出版社2010年11月版。
29 李書磊:《都市的遷徙——現(xiàn)代小說與城市文化》,第120頁,時(shí)代文藝出版社1993年。
30 周作人:《<陶庵夢憶>序》,收入《周作人文類編•本色》,第377頁,湖南文藝出版社1998年。
31 見《莽原》半月刊第2期。
32 魯迅:《華蓋集題記》:“我活在人間”?!睹г钒朐驴?期,1926年1月25日。
33 《吶喊•風(fēng)波》,《魯迅全集》第1卷,第491頁。
34 發(fā)表于1933年《申報(bào)•自由談》的《“商定”文豪》也是將“文豪”一詞用于諷刺。
35 發(fā)表于《莽原》第14期,1926年7月。
36 參見劉勇:《廢名小說的時(shí)間與空間》,《當(dāng)代作家評論》2001年第2期,第25至26頁。風(fēng)景描寫在傳統(tǒng)小說中通常只是為故事的展開、人物的活動(dòng)提供背景或舞臺。
37 《橋•水上》,收入《廢名集》第二卷,王風(fēng) 編,北京大學(xué)出版社2009年1月第1版,第584頁。
38 參見孫伏園:《魯迅先生二三事》,收《魯迅回憶錄》(專著 上)第84頁,79頁。魯迅博物館、魯迅研究室、《魯迅研究月刊》選編,北京出版社1999年1月版。
39 參見《魯迅在紹興活動(dòng)簡表》:“一九一九年十二月二十四日‘下午以舟二艘奉母偕三弟及眷屬攜行李發(fā)紹興’。此后,由于種種原因,魯迅沒有再回故鄉(xiāng)紹興。”薛綏之 主編:《魯迅生平史料匯編》(第一輯)第284-285頁,天津人民出版社1981年7月版。
40 嚴(yán)家炎:《讀<社戲>》,《論魯迅的復(fù)調(diào)小說》第26頁,上海教育出版社2002年7月版。陳平原在《<北京:都市想像與文化記憶>序一》中,也論及魯迅對記憶與忘卻的敘述,《北京:都市想像與文化記憶》北京大學(xué)出版社2005年5月版。
41 50魯迅:《集外集•俄文譯本<阿Q正傳>序及著者自敘傳略》,《魯迅全集》第7卷。
42 孫伏園:《<吶喊>談叢•<社戲>》,《魯迅研究月刊》2011年第3期。
43 參看尚鉞:《觀社戲》,《國民新報(bào)副刊》第二十八號,1926年1月5日。
44 《魯迅全集》第1卷,第501-504頁。
45 《集外集拾遺補(bǔ)編•自言自語》,《魯迅全集》第8卷,第119頁。
46 《野草•風(fēng)箏》,《魯迅全集》第2卷,第187-189頁。
47 48參見孫玉石:《現(xiàn)實(shí)的與哲學(xué)的——魯迅<野草>重釋》第115-116頁,
96-97頁, 107頁。
49 《魯迅年譜》參考魯迅和周作人的兩說,推斷《懷舊》寫于辛亥革命高潮中,紹興光復(fù)前。《魯迅年譜》第一卷第248頁,魯迅博物館、魯迅研究室編,北京:人民文學(xué)出版社1981年9月版。張麗華曾對《懷舊》的寫作時(shí)間做過一番考證,最后得出一個(gè)結(jié)論依然是一個(gè)模糊的時(shí)間段:辛亥革命前后魯迅賦閑在家的時(shí)候。張麗華:《現(xiàn)代中國“短篇小說”的興起——以文類形構(gòu)為視角》,北京大學(xué)出版社2011年10月。
51 汪暉在《反抗絕望》中,也比較了《懷舊》與《孔乙己》的敘事模式。他指出,《孔乙己》的敘事模式在《懷舊》中就已出現(xiàn),《懷舊》也是以回憶童年經(jīng)歷的形式敘述故事,故事和人物都在稚童眼中呈現(xiàn),并且這兩篇小說都系統(tǒng)地運(yùn)用了反語技巧;但實(shí)際上,《孔乙己》的敘事過程較之《懷舊》遠(yuǎn)為復(fù)雜。第一,《孔乙己》運(yùn)用了敘述人對讀者的有意識誤導(dǎo),敘述語調(diào)的克制、冷漠、與己無關(guān)調(diào)動(dòng)了讀者的態(tài)度,而敘事過程對語調(diào)構(gòu)成的反諷實(shí)際上也深入到讀者的靈魂深處,這是一種相當(dāng)高超的敘述技巧?!稇雅f》顯然單純得多,定點(diǎn)透視與反語技巧的傳達(dá)效果是明晰的、固定的,敘事結(jié)構(gòu)是自足完整的,不像《孔乙己》的開放的敘事結(jié)構(gòu),后者需要讀者的參與才能最終達(dá)到敘事結(jié)構(gòu)的預(yù)定效果。第二,《孔乙己》的敘事結(jié)構(gòu)實(shí)際上已包蘊(yùn)了那種在自我與世界或描述對象的普遍聯(lián)系中進(jìn)行自我認(rèn)知的哲學(xué)性原則,這在《懷舊》時(shí)代遠(yuǎn)未形成。汪暉:《反抗絕望》第343-344頁,河北教育出版社2000年1月版。
52 [德]卡爾•曼海姆:《意識形態(tài)和烏托邦》,艾彥 譯,第8頁,北京:華夏出版社2001年8月版。
53 孫郁:《周氏兄弟筆下的北京》,《北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會科學(xué)版)2009年第3期。
登載于《魯迅研究月刊》2011年第11期
0
+1
















